Deutsch-Ungarisch Übersetzung für betreffen

érintTehát egész Európát érintő kérdéseket vitatunk meg. Wir sprechen daher über Fragen, die Europa insgesamt betreffen. Felelősséggel kell foglalkoznunk az európai polgárokat érintő kérdésekkel. Wir müssen uns mit Themen, die die Bürgerinnen und Bürger Europas betreffen, verantwortungsvoll auseinandersetzen. Meghatározhatnánk úgy, mint a valamennyi fogyasztót érintő könyörtelenül növekvő élelmiszerárak? Handelt es sich um eine Krise, wenn die Lebensmittelpreise, die alle Verbraucher betreffen, stets und ständig steigen?
rajtakap

vonatkozikAz alapvető jogokra nem vonatkozik a szubszidiaritás elve. Grundrechte betreffen nicht die Subsidiarität. A hozzánk beérkezett legfőbb problémák és panaszok egy bizonyos része a saját tagállamainkra vonatkozik. Einige der schwerwiegendsten Probleme und Beschwerden, die uns vorgebracht werden, betreffen unsere eigenen Mitgliedstaaten. A Parlament számos módosítása az iparági forrásoktól eltérő forrásokból származó információra vonatkozik. Mehrere der Änderungsanträge des Parlaments betreffen Informationen aus Quellen, die nicht aus der Industrie stammen.

Wörterbuch